1
00:00:11,655 --> 00:00:12,759
Oni-chan.

2
00:00:13,172 --> 00:00:14,414
Oh, sei sveglio?

3
00:00:14,621 --> 00:00:15,966
Cosa diavolo stai facendo?
così presto la mattina?

4
00:00:16,103 --> 00:00:19,000
Cosa intendi con cosa sono?
Lo sto facendo. Funzionante ovviamente!

5
00:00:19,000 --> 00:00:21,138
Ma non sono nemmeno le 6!

6
00:00:21,138 --> 00:00:25,483
Non importa che ore sono!
Va bene, questo è fatto.

7
00:00:25,655 --> 00:00:27,138
Il prossimo è...

8
00:00:27,310 --> 00:00:31,241
Sono davvero occupato.

9
00:00:34,172 --> 00:00:38,172
Fare colazione dopo il lavoro
da solo, ci vuole delizioso!

10
00:00:38,379 --> 00:00:41,310
Ma darebbe fastidio ai vicini con tutto quel rumore.

11
00:00:41,414 --> 00:00:43,138
Sì, mi hai svegliato con tutto quel baccano.

12
00:00:43,276 --> 00:00:44,931
Dormi sempre fino all'ultimo minuto.

13
00:00:45,103 --> 00:00:47,621
Te l'ho già detto, presto
l'uccello ha l'oro in bocca!

14
00:00:47,828 --> 00:00:49,000
Che cos'è?

15
00:00:50,655 --> 00:00:52,966
Per l'amor del cielo, studia un po'!

16
00:00:53,138 --> 00:00:56,414
Vuol dire che se la gente si sveglia
presto, prenderanno il verme!

17
00:00:56,897 --> 00:00:58,138
Sto scherzando

18
00:00:58,690 --> 00:01:00,586
Avevi il lavoro necessario
da fare in fretta?

19
00:01:00,759 --> 00:01:02,103
No, non particolarmente.

20
00:01:02,103 --> 00:01:05,276
Allora perché?

21
00:01:09,000 --> 00:01:10,069
E'Yuki.

22
00:01:10,207 --> 00:01:11,759
Ah, un cambiamento improvviso.

23
00:01:12,621 --> 00:01:16,793
Deve smettere di lavorare per un po'.
Deve rimanere in ospedale.

24
00:01:17,138 --> 00:01:18,483
In ospedale?

25
00:01:18,621 --> 00:01:20,241
È così grave?

26
00:01:20,310 --> 00:01:21,241
Sta bene?

27
00:01:21,241 --> 00:01:23,241
No, non lo è, ecco perché lo è
devo andare in ospedale.

28
00:01:28,655 --> 00:01:33,207
Ecco perché devo fare del mio meglio adesso!

29
00:01:33,310 --> 00:01:35,759
Se mi demoralizzo non serve a niente!

30
00:01:39,690 --> 00:01:46,241
Ecco perché, per il bene di Yuki, lo farò
faccio del mio meglio e lavoro duro!

31
00:01:46,310 --> 00:01:47,241
Secondi, per favore!

32
00:01:47,655 --> 00:01:50,931
Da oggi in poi, Katase-san avrà
smettere di lavorare per un po'.

33
00:01:51,103 --> 00:01:56,483
È un peccato perché ha lavorato duro.
Spero che starai meglio e tornerai.

34
00:01:56,655 --> 00:02:01,552
Lavorare il più presto possibile e fare un lavoro adeguato.

35
00:02:01,828 --> 00:02:05,379
E ora, Katase-san, puoi farlo?
dire qualche parola a tutti?

36
00:02:08,103 --> 00:02:10,966
Per motivi personali,

37
00:02:10,966 --> 00:02:13,793
Devo smettere di lavorare

38
00:02:14,172 --> 00:02:19,621
Mi scuso per aver disturbato tutti al lavoro.

39
00:02:22,759 --> 00:02:27,621
Venite a trovarci

40
00:02:27,759 --> 00:02:31,379
È fantastico. Anch'io vorrei fare una lunga pausa.

41
00:02:31,552 --> 00:02:33,172
Quanto tempo rimarrai in ospedale?

42
00:02:34,379 --> 00:02:36,172
Ancora non lo so.

43
00:02:36,379 --> 00:02:38,793
Ah, dovrei venire a trovarti in ospedale.

44
00:02:38,793 --> 00:02:41,552
Forse c'è un dottore che lo è
ancora single e una brava persona.

45
00:02:41,552 --> 00:02:44,207
A proposito, dovresti smetterla di andare in giro
con quel ragazzo del negozio di biciclette

46
00:02:44,207 --> 00:02:46,241
e cerca invece un medico!

47
00:02:56,207 --> 00:03:00,379
Yuki! È tutto quello che hai?

48
00:03:00,621 --> 00:03:01,586
SÌ.

49
00:03:02,276 --> 00:03:04,552
portarti a casa.

50
00:03:05,138 --> 00:03:07,069
E il tuo lavoro?

51
00:03:07,310 --> 00:03:09,448
Non preoccuparti.

52
00:03:09,448 --> 00:03:13,690
Mi preoccupa di più il fatto che tu debba tornare a casa
con tutto questo piuttosto che sul lavoro.

53
00:03:18,345 --> 00:03:22,517
Ehm? Ah, pensi che io sia un ficcanaso, vero?

54
00:03:23,793 --> 00:03:25,310
No...

55
00:03:26,586 --> 00:03:28,759
Stavo pensando che sei sempre così gentile.

56
00:03:32,966 --> 00:03:34,138
Cosa stai dicendo?

57
00:03:34,690 --> 00:03:38,897
Il tempo è bellissimo oggi. La lavanderia
si asciugherebbe in un batter d'occhio in una giornata come questa.

58
00:03:39,138 --> 00:03:43,103
Oh no! Ho dimenticato la lavanderia Chika
mi ha chiesto di fare! Ah, non importa.

59
00:03:43,241 --> 00:03:45,310
Ultimamente è stata una schiavista.

60
00:03:45,483 --> 00:03:49,138
Beh, immagino sia dura per lei,
diventare più grande con il bambino.

61
00:03:49,724 --> 00:03:53,759
Volevo davvero vedere il bambino di Chika e Hiroto.

62
00:03:54,483 --> 00:03:57,793
Dopo che il bambino sarà nato, vieni
vai a vederlo in qualsiasi momento.

63
00:03:57,966 --> 00:04:00,931
Finché il bambino è forte e sano...

64
00:04:03,690 --> 00:04:06,138
Ah, non deve essere forte o sano,

65
00:04:06,345 --> 00:04:10,069
basta che nasca. Almeno per ora.

66
00:04:11,552 --> 00:04:15,552
Non preoccuparti di me.
Non devi preoccuparti di questo.

67
00:04:16,552 --> 00:04:18,483
Chi dice che mi sto preoccupando?

68
00:04:18,655 --> 00:04:22,069
Niente del genere.

69
00:04:24,448 --> 00:04:31,414
Una nuvola bassa, distesa, in una notte d'inverno.

70
00:04:31,586 --> 00:04:38,828
Come in un sogno, sei morto...

71
00:04:42,552 --> 00:04:46,345
Ha detto che anche quest'anno sarebbe andato al mare...

72
00:04:49,069 --> 00:04:53,310
Andiamo al mare quest'anno?
O al cinema?

73
00:04:53,517 --> 00:04:54,552
Natsuo.

74
00:04:57,517 --> 00:04:58,828
Ho un favore da chiederti.

75
00:05:20,207 --> 00:05:24,655
Anche se non è stato per molto tempo,
hai lavorato duro. Buon lavoro.

76
00:05:24,655 --> 00:05:26,000
Grazie.

77
00:05:31,483 --> 00:05:33,172
Mangiamo.

78
00:05:37,586 --> 00:05:38,897
Cosa c'è che non va?

79
00:05:40,793 --> 00:05:45,103
Ho un favore da chiederti. Devo restare nel
ospedale dopodomani giusto?

80
00:05:45,310 --> 00:05:49,655
Prima di ciò, vorrei restare a casa di Natsuo.

81
00:05:49,655 --> 00:05:50,517
Eh?

82
00:05:50,517 --> 00:05:52,241
Posso andare domani?

83
00:05:56,207 --> 00:05:59,862
Ma che dire di Natsuo?

84
00:06:00,069 --> 00:06:01,172
Gliene ho già parlato.

85
00:06:01,345 --> 00:06:04,724
Ha detto che se per te andava bene,
che potrei rivedere in qualsiasi momento.

86
00:06:05,448 --> 00:06:06,655
Ma...

87
00:06:07,414 --> 00:06:11,069
Non siamo solo noi due.
Sua sorella minore Chika-chan e...

88
00:06:11,069 --> 00:06:13,586
Non sono preoccupato per questo.

89
00:06:13,828 --> 00:06:15,483
Piuttosto ne va della tua salute.

90
00:06:17,897 --> 00:06:22,103
Mi fido di Natsuo. Beh, in un certo senso.

91
00:06:22,276 --> 00:06:24,379
Grazie mille.

92
00:06:27,207 --> 00:06:31,448
Assicurati che tutto sia immacolato e splendente.
Yuki potrebbe restare a dormire domani.

93
00:06:31,655 --> 00:06:33,828
Potevi dircelo prima!

94
00:06:33,828 --> 00:06:35,966
Aniki fa sempre le cose all'improvviso.

95
00:06:36,138 --> 00:06:37,690
Natsuo-san non pensa mai alle altre persone.

96
00:06:37,897 --> 00:06:41,310
Smettila di chiacchierare! Muovi quelle mani!

97
00:06:41,897 --> 00:06:43,759
EHI!

98
00:06:44,552 --> 00:06:48,379
Quante volte intendi pulire
il pavimento senza pulire lo straccio?

99
00:06:48,552 --> 00:06:49,897
Pulisci bene lo straccio!

100
00:06:50,103 --> 00:06:52,448
Chika-chan, assicurati di organizzare
i fiori nel gabinetto

101
00:06:52,621 --> 00:06:54,724
Sì, sì.

102
00:06:54,966 --> 00:07:00,897
E davanti a Yuki non parlare della sua malattia.

103
00:07:01,414 --> 00:07:07,207
Farmaci, interventi chirurgici e tutto il resto
parole sul proprio cuore.

104
00:07:07,552 --> 00:07:09,207
Soprattutto tu.

105
00:07:09,379 --> 00:07:11,448
Sapere.

106
00:07:11,621 --> 00:07:14,897
SÌ. Non dici una parola.

107
00:07:15,069 --> 00:07:16,621
Nel momento in cui parli, tutto viene fuori.

108
00:07:19,345 --> 00:07:23,966
Questo è di Shinoda. Sì, lo prenderò adesso.

109
00:07:24,379 --> 00:07:25,207
E' di Yuki...

110
00:07:25,414 --> 00:07:27,000
Ciao, sono io. Cosa ha detto tuo padre?

111
00:07:27,172 --> 00:07:31,828
Anche se si oppone, cerca di capire qualcosa
e vieni, ti aspettiamo.

112
00:07:32,034 --> 00:07:32,931
Sono io.

113
00:07:33,276 --> 00:07:34,241
Me?

114
00:07:36,690 --> 00:07:38,069
È suo padre!

115
00:07:38,103 --> 00:07:39,621
E' quello che stavo per dire!

116
00:07:39,621 --> 00:07:41,069
Cosa dovrei fare?

117
00:07:41,241 --> 00:07:43,345
Non lo so!

118
00:07:43,345 --> 00:07:45,586
Non lo so! Non venire qui!

119
00:07:53,310 --> 00:07:54,034
Ciao?

120
00:07:54,759 --> 00:07:56,138
Ho appena sentito mia figlia.

121
00:07:56,310 --> 00:07:57,966
Se tu...

122
00:07:58,379 --> 00:08:00,897
Intendo gli oggetti Katase-san,

123
00:08:00,966 --> 00:08:02,345
Allora va bene.

124
00:08:02,552 --> 00:08:04,517
Non hai detto di capire?
qualcosa e venire da te?

125
00:08:04,655 --> 00:08:07,897
Ah no, cerca di capire... Papà, ah, Katase-san.

126
00:08:09,897 --> 00:08:13,621
Natsuo-kun. Prenditi cura di Yuki.

127
00:08:13,828 --> 00:08:15,414
Sembra che resterà a dormire domani.

128
00:08:16,414 --> 00:08:17,828
Veramente?

129
00:08:18,241 --> 00:08:22,414
capire! Ci prenderemo cura di lei.

130
00:08:22,793 --> 00:08:25,207
La lascerò parlare con te.

131
00:08:29,207 --> 00:08:30,207
Ciao?

132
00:08:30,207 --> 00:08:31,897
Yuki...

133
00:08:32,069 --> 00:08:34,414
Quindi è tutto. verrò domani.

134
00:08:34,759 --> 00:08:37,241
Aspetteremo

135
00:08:38,138 --> 00:08:39,241
A che ora?

136
00:08:39,414 --> 00:08:42,069
Va bene in qualsiasi momento. vieni a prenderti.

137
00:08:42,793 --> 00:08:46,966
Va bene. Se continui a decollare ogni giorno,
non puoi portare a termine alcun lavoro.

138
00:08:46,966 --> 00:08:50,724
Ma mi preoccupo... eh? Non... Non consentito?

139
00:08:51,207 --> 00:08:53,793
Non ti è permesso venire? Yuki-chan!

140
00:08:54,552 --> 00:08:56,276
Voglio andare! Voglio andare!

141
00:08:56,483 --> 00:08:58,310
E' davvero preoccupato.

142
00:08:58,379 --> 00:09:01,966
Non cambierà mai.

143
00:09:02,138 --> 00:09:06,586
Ti aspetto al negozio delle zucche.

144
00:09:06,931 --> 00:09:13,103
Si sta facendo buio qui.

145
00:09:15,517 --> 00:09:17,379
Va bene proprio qui.

146
00:09:17,552 --> 00:09:20,379
Lei arriva e poi...

147
00:09:35,103 --> 00:09:37,345
Perché non è ancora qui?

148
00:09:49,793 --> 00:09:52,690
È strano. Non è ancora qui.

149
00:09:53,172 --> 00:09:56,379
dopotutto sarei dovuto andare a prenderla.

150
00:09:56,931 --> 00:09:58,034
SÌ? Ahi!

151
00:09:58,690 --> 00:09:59,690
Capito!

152
00:09:59,897 --> 00:10:03,138
Mi ha fatto male. Il mio naso!

153
00:10:03,621 --> 00:10:06,448
Cosa ci fai qui con quella cosa?

154
00:10:07,517 --> 00:10:08,517
Ah...

155
00:10:09,034 --> 00:10:13,069
Hai smesso di lavorare e sei venuto a cercarmi?
no

156
00:10:13,069 --> 00:10:15,172
No, no, non è quello.

157
00:10:15,345 --> 00:10:19,379
Mi stavo solo offrendo volontario per pompare
aria per chiunque passasse.

158
00:10:19,931 --> 00:10:26,759
L'ho fatto per lui proprio adesso. Grazie!

159
00:10:27,172 --> 00:10:29,690
Oh capisco.

160
00:10:30,414 --> 00:10:33,414
Chika e gli altri torneranno tra poco.

161
00:10:33,690 --> 00:10:36,448
Stavamo pensando di osservare la luna stasera.

162
00:10:36,621 --> 00:10:38,034
Osservare la luna?

163
00:10:39,138 --> 00:10:40,138
Natsuo!

164
00:10:40,207 --> 00:10:41,034
Benvenuto.

165
00:10:41,207 --> 00:10:44,310
La gomma è forata di nuovo.

166
00:10:44,310 --> 00:10:47,862
dagli un'occhiata.

167
00:10:48,034 --> 00:10:50,448
Sbrigati perché sto andando a consegnarlo.

168
00:10:50,621 --> 00:10:54,034
Scusate, vorrei dare un'occhiata
alle biciclette per bambini.

169
00:10:54,172 --> 00:10:57,172
Le biciclette per bambini sono tutte
dentro, per favore dai un'occhiata.

170
00:10:58,655 --> 00:11:01,517
Ah!! Fermare!

171
00:11:01,724 --> 00:11:02,345
Hiro-kun!

172
00:11:03,138 --> 00:11:05,034
Mi dispiace.

173
00:11:05,034 --> 00:11:06,690
Viene Katsuragi Yuki?

174
00:11:06,690 --> 00:11:10,621
Buon pomeriggio. Il freno tirato
la mia bicicletta non funziona.

175
00:11:10,621 --> 00:11:11,345
Per favore aspetta un momento.

176
00:11:11,345 --> 00:11:14,517
Mio figlio può provarlo?

177
00:11:14,897 --> 00:11:17,931
Benvenuto. Quale ti piacerebbe provare?

178
00:11:18,621 --> 00:11:20,448
Yuki, me ne occuperò io.

179
00:11:20,448 --> 00:11:21,655
Va bene.

180
00:11:21,759 --> 00:11:23,379
Veramente? Grazie.

181
00:11:23,552 --> 00:11:26,966
Ti sei trovato una brava donna!

182
00:11:27,103 --> 00:11:29,483
Una moglie carina!

183
00:11:29,690 --> 00:11:31,172
Non è mia moglie.

184
00:11:31,172 --> 00:11:32,862
Cosa stai dicendo?

185
00:11:33,069 --> 00:11:34,138
Dove stai andando?

186
00:11:36,690 --> 00:11:37,966
Tutto fatto.

187
00:11:38,517 --> 00:11:39,517
Grazie.

188
00:11:40,759 --> 00:11:43,310
È passato molto tempo dall'ultima volta che ho indossato uno yukata.

189
00:11:43,483 --> 00:11:46,448
Stai benissimo con lo yukata!

190
00:11:46,793 --> 00:11:48,448
La pensi così?

191
00:11:49,000 --> 00:11:50,621
Anche tu.

192
00:11:50,793 --> 00:11:54,103
Veramente? Si sente come un ragazzino.

193
00:11:57,103 --> 00:12:01,414
Lo yukata che indossi era mio
madre, quindi non è così brillante.

194
00:12:02,138 --> 00:12:04,448
È la madre di Natsuo-kun...

195
00:12:12,448 --> 00:12:15,552
Il riso deve stendersi in questo modo.

196
00:12:15,759 --> 00:12:17,931
Sbrigati, sventolerai come si deve?

197
00:12:18,138 --> 00:12:21,310
In Giappone ci sono quattro stagioni. Di partenza
via con Shogatsu (Capodanno).

198
00:12:21,310 --> 00:12:23,897
C'è l'Hinamatsuri (festival delle ragazze)
all'inizio della primavera.

199
00:12:24,069 --> 00:12:28,241
C'è Tanabata in estate, e in autunno,
c'è otsukimi (osservazione della luna).

200
00:12:28,448 --> 00:12:29,655
Ci sono troppi eventi.

201
00:12:29,931 --> 00:12:31,138
Cosa hai detto?

202
00:12:31,345 --> 00:12:32,724
Ho detto che ci sono troppi eventi.

203
00:12:32,897 --> 00:12:33,621
Cosa...

204
00:12:33,621 --> 00:12:37,103
Prepariamo sempre il chirashizushi
osserviamo la luna, vero, Aniki?

205
00:12:37,241 --> 00:12:39,862
Sì, sì. Papà lo preparava per noi.

206
00:12:40,034 --> 00:12:41,069
Veramente?

207
00:12:41,241 --> 00:12:43,966
Il gusto è essenziale, bisogna procurarselo
la quantità di aceto giusta.

208
00:12:44,138 --> 00:12:45,793
Lasciamene provare alcuni.

209
00:12:47,138 --> 00:12:50,586
È delizioso! Questo è fantastico!

210
00:12:50,724 --> 00:12:53,655
Allora iniziamo!

211
00:12:55,414 --> 00:12:58,310
Chirashi...

212
00:13:01,069 --> 00:13:02,345
Mi piacciono molto le uova.

213
00:13:02,345 --> 00:13:05,655
Ne hai preso troppo! Pensa agli altri!

214
00:13:05,655 --> 00:13:08,103
Questo è meschino

215
00:13:08,276 --> 00:13:11,000
Li abbiamo comprati. Qualche lamentela?

216
00:13:11,172 --> 00:13:12,172
Mi dispiace farti aspettare.

217
00:13:12,345 --> 00:13:15,517
Buon tempismo! Stavamo per iniziare.

218
00:13:17,103 --> 00:13:18,103
Come appare?

219
00:13:21,966 --> 00:13:22,931
Sembra strano?

220
00:13:26,517 --> 00:13:29,069
Vuoi dire che sta benissimo?

221
00:13:37,241 --> 00:13:42,414
È carino, non è vero? Me lo fa pensare
è bello nascere in Giappone.

222
00:13:43,448 --> 00:13:47,759
La luna è davvero bella.

223
00:13:49,897 --> 00:13:56,690
Quando ero bambino e l'ho sentito da mia madre
il coniglio farebbe le gallette di riso sulla luna,

224
00:13:57,172 --> 00:13:59,138
Ho pensato: wow.

225
00:13:59,310 --> 00:14:02,655
Solo per fare le gallette di riso, è andata
fino alla luna.

226
00:14:03,000 --> 00:14:07,483
Tutti quei problemi. Ho pensato che fosse fantastico.

227
00:14:07,862 --> 00:14:09,897
Voglio crederci anch'io.

228
00:14:10,862 --> 00:14:11,897
Veramente?

229
00:14:14,483 --> 00:14:18,517
Se lo farai, avrai dei sogni.

230
00:14:19,310 --> 00:14:20,414
E' vero.

231
00:14:31,552 --> 00:14:34,241
Mi chiedo perché Yuki sia venuta.

232
00:14:34,414 --> 00:14:35,759
Beh, andrà in ospedale, vero?

233
00:14:35,759 --> 00:14:37,034
Ma restare?

234
00:14:37,172 --> 00:14:38,897
Un'esperienza estiva?

235
00:14:38,897 --> 00:14:40,414
È già autunno.

236
00:14:47,690 --> 00:14:49,069
Cosa fai?

237
00:14:49,172 --> 00:14:50,828
Sto solo controllando loro due.

238
00:14:50,862 --> 00:14:52,138
Non farlo!

239
00:14:52,138 --> 00:14:52,897
Fermare!

240
00:14:53,000 --> 00:14:55,276
Non preoccuparti!

241
00:15:08,862 --> 00:15:09,931
Buon tempismo

242
00:15:21,379 --> 00:15:22,966
Cosa stai facendo?

243
00:15:23,138 --> 00:15:24,069
Non stiamo facendo nulla.

244
00:15:24,069 --> 00:15:25,241
Niente!

245
00:15:25,379 --> 00:15:28,345
Non ti abbiamo visto baciarti o altro, quindi non preoccuparti.

246
00:15:28,621 --> 00:15:31,414
Ragazzi, stavate sbirciando, vero?

247
00:15:32,069 --> 00:15:33,207
Scusa!

248
00:15:36,241 --> 00:15:38,586
Anche proprio in quel momento.

249
00:15:47,655 --> 00:15:50,931
Davvero un gruppo turbolento, non riuscirò nemmeno a trattenerlo.

250
00:15:51,069 --> 00:15:53,759
Almeno stai un po' in silenzio mentre guardi la luna.

251
00:16:05,379 --> 00:16:07,724
Sono contento.

252
00:16:08,552 --> 00:16:11,759
Che potrei restare a casa tua
prima di andare in ospedale.

253
00:16:16,552 --> 00:16:19,172
ho solo un altro bel ricordo da conservare.

254
00:16:24,241 --> 00:16:30,138
Da quando ti ho incontrato, ogni volta che ci incontriamo, l'ho fatto
ho solo avuto sempre più bei ricordi.

255
00:16:41,759 --> 00:16:45,310
Uhm... devo andare in bagno.

256
00:16:45,310 --> 00:16:48,345
Scusa. Scusa.

257
00:17:09,862 --> 00:17:11,276
Cosa c'è che non va?

258
00:17:13,586 --> 00:17:15,448
Aniki, stai piangendo?

259
00:17:17,207 --> 00:17:18,586
Non lo sono.

260
00:17:19,966 --> 00:17:22,621
Allora perché sei qui?

261
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Guardando Yuki,

262
00:17:31,448 --> 00:17:33,690
Mi sento così triste.

263
00:17:38,759 --> 00:17:44,759
Una volta entrata in ospedale, non lo fa
sapere quando uscirà allo scoperto.

264
00:17:47,517 --> 00:17:52,069
È così difficile per lei, eppure sorride continuamente.

265
00:17:55,931 --> 00:18:00,138
E non posso fare niente per lei.

266
00:18:05,414 --> 00:18:06,724
Cosa state facendo qui?

267
00:18:07,862 --> 00:18:11,138
Natsuo-san, cosa dovremmo fare?
fare con il futon di Yuki-chan?

268
00:18:11,379 --> 00:18:12,828
Il futon di Yuki?

269
00:18:13,000 --> 00:18:15,690
Va bene se mettiamo il suo accanto al tuo?

270
00:18:16,034 --> 00:18:17,931
O ne condividerete uno insieme?

271
00:18:18,103 --> 00:18:21,724
Idiota! Ovviamente Yuki lo farà
dormi nella stanza di Chika stanotte.

272
00:18:21,897 --> 00:18:23,690
A cosa stai pensando?

273
00:18:23,862 --> 00:18:26,414
Ah, ma Yuki-chan ha detto che sarebbe andata
per passare la notte nella tua stanza.

274
00:18:26,655 --> 00:18:27,552
Eh?

275
00:18:29,966 --> 00:18:32,414
Dai, non scherzare.

276
00:18:32,414 --> 00:18:33,966
Non lo siamo, è vero.

277
00:18:51,517 --> 00:18:52,897
Natsuo.

278
00:18:54,828 --> 00:18:55,655
Ehm?

279
00:18:59,069 --> 00:19:04,759
Facciamolo insieme anche l'anno prossimo.

280
00:19:16,345 --> 00:19:18,103
Natsuo?

281
00:19:19,069 --> 00:19:20,103
Ehm?

282
00:19:23,000 --> 00:19:25,552
Posso avvicinarmi a te?

283
00:19:50,379 --> 00:19:54,966
Ultimamente non sono riuscito a dormire bene.

284
00:19:59,241 --> 00:20:00,345
Yuki?

285
00:20:03,379 --> 00:20:09,103
Anche quando mi addormento, mi sveglio
alzarsi nel cuore della notte.

286
00:20:13,828 --> 00:20:18,793
Penso che forse non mi sveglierò mai
di nuovo su. Mi spavento.

287
00:20:24,241 --> 00:20:25,931
Non preoccuparti.

288
00:20:26,276 --> 00:20:30,103
Quando ciò accadrà, mi sistemerò
la sveglia che fa per te.

289
00:20:33,069 --> 00:20:35,276
E se non mi svegliassi neanche allora?

290
00:20:35,448 --> 00:20:36,897
Poi ti sveglierò.

291
00:20:36,897 --> 00:20:40,345
continua a sbattere contro un secchio vicino al tuo orecchio.

292
00:20:54,448 --> 00:20:55,828
Tienimi la mano.

293
00:20:59,931 --> 00:21:02,793
voglio che tu lo tenga stretto.

294
00:21:04,655 --> 00:21:09,241
Per non andare da nessuna parte.

295
00:21:14,483 --> 00:21:15,690
Bene.

296
00:21:33,414 --> 00:21:36,897
Natsuo?

297
00:21:39,034 --> 00:21:41,862
Rimarrai al mio fianco per sempre?

298
00:21:46,379 --> 00:21:48,207
Dormi bene.

299
00:21:53,379 --> 00:21:54,966
Buona notte.

300
00:21:55,724 --> 00:21:56,897
Buona notte.

301
00:22:11,586 --> 00:22:17,138
Non c'è la TV qui. Ne devo prendere in prestito uno?

302
00:22:17,310 --> 00:22:19,793
Anche un gioco o qualcosa del genere quando ti annoi.

303
00:22:21,483 --> 00:22:23,552
Come va? Hai sistemato le tue cose?

304
00:22:24,310 --> 00:22:26,966
Per favore, prenditi cura di Yuki.

305
00:22:27,345 --> 00:22:30,414
Sì, mi prenderò cura di lei.

306
00:22:30,414 --> 00:22:31,690
Grazie.

307
00:22:32,345 --> 00:22:35,172
Il dottore ha detto che gli piacerebbe vederti nella sua stanza.

308
00:22:35,759 --> 00:22:36,483
Bene

309
00:22:36,655 --> 00:22:38,759
Allora resto qui e preparo le tue cose.

310
00:22:38,897 --> 00:22:40,276
Grazie.

311
00:22:43,828 --> 00:22:45,552
Yuki-chan, siediti sulla sedia a rotelle

312
00:22:45,897 --> 00:22:46,552
Eh?

313
00:22:46,724 --> 00:22:51,586
D'ora in poi dobbiamo alleviare
il peso sul tuo cuore.

314
00:22:52,241 --> 00:22:55,379
Ma posso ancora camminare.

315
00:22:56,138 --> 00:22:58,172
Proprio all'interno dell'ospedale.

316
00:23:02,172 --> 00:23:03,310
Ma...

317
00:23:06,241 --> 00:23:10,276
Va bene, lo so. Ti farò un giro sulle spalle.

318
00:23:12,897 --> 00:23:18,276
Non ti piace viaggiare su una sedia a rotelle, vero?
Quindi vai avanti.

319
00:23:23,034 --> 00:23:24,931
Va bene, userò la sedia a rotelle.

320
00:23:29,655 --> 00:23:31,966
Yuki, togliti la collana.

321
00:23:39,828 --> 00:23:40,828
OK.

322
00:23:44,897 --> 00:23:45,966
Siamo partiti.

323
00:23:45,966 --> 00:23:47,276
Arrivederci.

324
00:24:02,310 --> 00:24:07,207
Ho visto i risultati delle visite mediche di Yuki
rapporto. È peggio di quanto pensassimo.

325
00:24:07,379 --> 00:24:10,586
Se lasciata sola ne subisce un'altra
attacco, non può essere salvata.

326
00:24:15,448 --> 00:24:19,276
Voglio portare Yuki in America con me.

327
00:24:19,931 --> 00:24:23,897
Voglio lasciarle fare l'intervento lì.
occuparsi di tutte le spese.

328
00:24:26,966 --> 00:24:31,483
Voglio prendermi cura di Yuki per sempre.

329
00:24:45,966 --> 00:24:49,414
Portala con te. Per favore, prenditi cura di lei.

330
00:24:51,621 --> 00:24:53,414
Sei sicuro che vada bene, Natsuo?

331
00:24:54,586 --> 00:24:58,172
Ho riflettuto su quello che hai detto prima.

332
00:24:59,690 --> 00:25:02,690
Cosa posso fare davvero per Yuki.

333
00:25:05,379 --> 00:25:13,862
Ma non ho soldi.
non posso nemmeno aiutarla a curarla.

334
00:25:15,586 --> 00:25:20,345
Non importa quello che penso, non ho quel potere.

335
00:25:22,069 --> 00:25:27,517
Ecco perché ho deciso di esserlo
la lascerò con te.

336
00:25:31,000 --> 00:25:36,138
La persona di cui Yuki ha bisogno in questo momento non sono io.

337
00:25:36,517 --> 00:25:39,448
Credo che tu sia tu, un dottore.

338
00:25:42,621 --> 00:25:44,793
Per favore, salva Yuki.

339
00:25:47,966 --> 00:25:49,552
Sei sicuro che sia ok?

340
00:25:50,276 --> 00:25:51,172
SÌ.

341
00:25:54,103 --> 00:25:55,379
Per favore.

342
00:25:58,517 --> 00:25:59,552
Benvenuto.

343
00:26:00,276 --> 00:26:01,000
Natsuo-san.

344
00:26:01,000 --> 00:26:02,483
Sono tornato.

345
00:26:03,034 --> 00:26:04,828
Scusa, ti lascio fare tutto il lavoro.

346
00:26:04,931 --> 00:26:06,103
Va bene.

347
00:26:07,345 --> 00:26:09,862
Bentornato. Come sta Yuki-san?

348
00:26:11,069 --> 00:26:12,621
E' stata ricoverata in ospedale.

349
00:26:15,552 --> 00:26:18,172
Bentornata, Aniki.

350
00:26:34,069 --> 00:26:37,655
Non mi preoccuperò della cena
o un bagno oggi. Buona notte.

351
00:26:39,345 --> 00:26:41,000
Mi chiedo cosa c'è che non va.

352
00:27:11,517 --> 00:27:12,793
Yuki-chan.

353
00:27:13,552 --> 00:27:17,172
Cosa pensi di avere?
l'intervento in America?

354
00:27:18,103 --> 00:27:19,138
Eh?

355
00:27:20,828 --> 00:27:23,207
Sarebbe nello stesso ospedale
Yukari-chan quando farlo.

356
00:27:23,379 --> 00:27:26,759
In questo momento stiamo verificando se è possibile.

357
00:27:30,276 --> 00:27:31,759
Ma le spese...

358
00:27:31,793 --> 00:27:33,897
Alle spese mediche ci pensiamo noi.

359
00:27:34,241 --> 00:27:38,517
Non ha niente a che fare con l'ospedale.
Lo stiamo pagando personalmente.

360
00:27:40,448 --> 00:27:44,276
Questo è il suggerimento di Seiji.

361
00:27:45,655 --> 00:27:51,103
Sei davvero importante per Seiji.

362
00:27:52,345 --> 00:27:58,241
Sta davvero pensando a
futuro insieme a te.

363
00:27:59,897 --> 00:28:01,276
Giusto?

364
00:28:05,034 --> 00:28:08,069
Perché esiti? Non è una buona offerta?

365
00:28:08,828 --> 00:28:09,897
Yuki-chan.

366
00:28:09,897 --> 00:28:13,517
È la tua ultima possibilità, penso che dovresti accettarla.

367
00:28:15,345 --> 00:28:16,793
Yuki-chan!

368
00:28:20,897 --> 00:28:23,034
Stavo pensando di rifiutarlo.

369
00:28:23,207 --> 00:28:24,207
Yuki!

370
00:28:26,621 --> 00:28:30,828
Non c'è motivo di chiamare Seiji-san
pagare tutti quei soldi.

371
00:28:31,517 --> 00:28:35,310
Se lo ottengo da lui, non lo farò mai
poterlo ripagarlo.

372
00:28:35,690 --> 00:28:38,724
Ma queste sono solo le buone intenzioni di Seji.

373
00:28:38,724 --> 00:28:39,655
Mi dispiace davvero.
Ma queste sono solo le buone intenzioni di Seji.

374
00:28:42,414 --> 00:28:45,207
Non riesco a pensare ad un futuro con Seiji-san.

375
00:28:45,207 --> 00:28:47,690
Ma la tua vita dipende da questo!

376
00:28:49,172 --> 00:28:53,517
Yuki, pensarci ancora un po'?
Hai solo 20 anni.

377
00:28:54,000 --> 00:28:56,966
Non penso che dovresti decidere solo perché
di quello che senti in questo momento.

378
00:28:56,966 --> 00:28:59,448
Giusto. La tua vita è giusta
inizio. Pensaci!

379
00:28:59,621 --> 00:29:04,069
non so nemmeno cosa sta succedendo
che accada proprio adesso.

380
00:29:07,621 --> 00:29:10,724
Se ho un altro attacco,

381
00:29:12,517 --> 00:29:16,172
sarà la fine. Tutto quello che posso pensare
è quello che sento adesso.

382
00:29:18,276 --> 00:29:21,414
I miei sentimenti per Natsuo, lo amo, tutto qui.

383
00:29:23,759 --> 00:29:28,310
Voglio essere fedele ai miei sentimenti.

384
00:29:32,103 --> 00:29:37,966
Ho Natsuo accanto a me. Ho Natsuo.

385
00:29:41,379 --> 00:29:42,103
Stai bene?

386
00:29:42,103 --> 00:29:43,034
Yuki.
Stai bene?

387
00:29:47,345 --> 00:29:48,759
Ho Natsuo.

388
00:29:48,759 --> 00:29:51,483
Calmati.

389
00:30:06,724 --> 00:30:07,483
Entra.

390
00:30:07,724 --> 00:30:08,655
Ciao.

391
00:30:10,759 --> 00:30:12,897
Sei in anticipo rispetto al solito.

392
00:30:13,621 --> 00:30:19,690
È ora di pranzo quindi mi prendo una pausa. Lo ero
pensando di passare la giornata con te.

393
00:30:20,483 --> 00:30:21,690
Continua a correre! Continua a correre!

394
00:30:24,103 --> 00:30:25,379
Ho perso!

395
00:30:33,034 --> 00:30:34,276
Andiamo, andiamo!

396
00:30:35,828 --> 00:30:37,621
Schiva la palla... ...

397
00:30:37,828 --> 00:30:38,793
Cosa?

398
00:30:39,034 --> 00:30:40,517
È pericoloso, lo sai.

399
00:30:40,517 --> 00:30:43,724
Ma sei così pessimo in questo.

400
00:30:43,724 --> 00:30:46,310
Silenzio! A proposito,

401
00:30:46,310 --> 00:30:49,379
Ho sete.

402
00:30:49,379 --> 00:30:50,172
darti un regalo.

403
00:30:51,931 --> 00:30:53,483
Grazie.

404
00:30:54,793 --> 00:30:56,276
Voglio questo.

405
00:30:56,448 --> 00:30:58,931
I ragazzi bevono il sapore del melone.

406
00:30:58,931 --> 00:31:00,655
Non c'è modo!

407
00:31:10,241 --> 00:31:14,517
Ultimamente faccio sogni strani.

408
00:31:14,897 --> 00:31:16,000
Di che tipo?

409
00:31:16,172 --> 00:31:19,138
Bene, quando sei seduto su una sedia a rotelle tu
non fai abbastanza esercizio, vero?

410
00:31:19,379 --> 00:31:25,552
Ho sognato che eri davvero molto grasso.

411
00:31:25,552 --> 00:31:31,862
Sei cattivo! Il minimo che potresti fare è sognarlo
Entrambi siamo andati a nuotare nell'oceano

412
00:31:32,034 --> 00:31:33,448
o qualcosa del genere.

413
00:31:33,621 --> 00:31:35,103
Diventare una sirena?

414
00:31:35,276 --> 00:31:39,793
Vorrei, ma non posso.

415
00:31:39,966 --> 00:31:42,103
non posso. Non posso davvero.

416
00:31:42,276 --> 00:31:48,207
Ma finché posso stare con te
nei miei sogni, è fantastico.

417
00:31:53,793 --> 00:31:55,414
Yuki-chan.

418
00:31:56,897 --> 00:31:58,345
Yukari-chan.

419
00:31:58,552 --> 00:32:00,276
Puoi camminare adesso!

420
00:32:01,069 --> 00:32:06,655
Sì. Yuki-chan, stai male?

421
00:32:08,931 --> 00:32:11,103
Che tipo di malattia?

422
00:32:12,897 --> 00:32:16,552
Uguale al tuo.

423
00:32:16,690 --> 00:32:21,138
Allora perché non vai in America?
e anche stare meglio?

424
00:32:21,310 --> 00:32:26,207
No, resterò qui in questo ospedale e mi riprenderò.

425
00:32:39,276 --> 00:32:40,966
Oh!

426
00:32:42,586 --> 00:32:47,690
Ho vinto! Un'altra partita?

427
00:32:48,931 --> 00:32:51,759
Penso che sia meglio se ne prendi un po'
riposare. Sei stanco, vero?

428
00:32:51,931 --> 00:32:53,172
No, non proprio.

429
00:32:54,172 --> 00:32:56,172
Ma per oggi basta.

430
00:32:57,310 --> 00:32:59,414
Che noia.

431
00:33:03,655 --> 00:33:05,414
Guarda qui!

432
00:33:08,517 --> 00:33:10,138
Ci caschi sempre.

433
00:33:11,000 --> 00:33:14,724
Yuki. Vai con Seiji-san in America.

434
00:33:17,586 --> 00:33:21,517
Se è Seji-san, ti salverà di sicuro.

435
00:33:22,276 --> 00:33:23,897
Lo sapevi?

436
00:33:26,552 --> 00:33:32,448
Ma rifiuterò. Starò qui con te.

437
00:33:32,448 --> 00:33:34,966
Vai con Seiji-san.

438
00:33:36,621 --> 00:33:37,759
Natsuo?

439
00:33:38,828 --> 00:33:41,379
È stupido rifiutare una cosa del genere.

440
00:33:41,379 --> 00:33:45,966
E Seiji-san ti pensa davvero.

441
00:33:49,207 --> 00:33:51,172
Perché dici questo?

442
00:33:56,517 --> 00:34:01,897
Prima hai detto, vero, che ce n'erano molti
bambini che non potrebbero vivere nemmeno se lo volessero.

443
00:34:04,207 --> 00:34:08,931
Che la cosa più importante a questo mondo è la vita.

444
00:34:12,207 --> 00:34:14,724
Se è così, allora perché
lo stai rifiutando?

445
00:34:21,862 --> 00:34:23,379
Ti va bene?

446
00:34:27,345 --> 00:34:31,655
Per te va bene che io vada con Seiji-san?

447
00:34:39,586 --> 00:34:40,931
non voglio!

448
00:34:43,862 --> 00:34:45,931
Voglio stare con te.

449
00:34:47,414 --> 00:34:51,793
Finché sei qui intorno, non ho paura di morire.

450
00:34:55,483 --> 00:34:57,034
Se...

451
00:34:59,276 --> 00:35:03,586
Se per causa mia non vorrai più vivere,

452
00:35:04,690 --> 00:35:08,207
Mi pentirò sicuramente di averti incontrato.

453
00:35:13,241 --> 00:35:15,448
Non dirlo.

454
00:35:18,379 --> 00:35:21,828
Ho tanti bei ricordi di noi.

455
00:35:22,138 --> 00:35:24,862
Avrai altri bei ricordi d'ora in poi.

456
00:35:29,552 --> 00:35:35,138
Guadagnerai di più da ora in poi se ci provi.

457
00:35:40,862 --> 00:35:46,655
Non importa chi hai accanto.

458
00:35:48,897 --> 00:35:51,552
Finché sei in salute è tutto ciò che conta.

459
00:35:51,724 --> 00:35:53,828
E allora i miei sentimenti?

460
00:35:57,552 --> 00:36:00,276
Ti amo tanto.

461
00:36:04,172 --> 00:36:05,897
È lo stesso con me.

462
00:36:08,586 --> 00:36:09,931
Ma...

463
00:36:13,655 --> 00:36:16,448
Quando penso a questo mondo senza di te,

464
00:36:19,069 --> 00:36:21,828
Non lo sopporto. Non posso sopportarlo.

465
00:36:29,621 --> 00:36:31,310
Lo capisci, vero, Yuki?

466
00:36:37,414 --> 00:36:38,862
Non farmi questo.

467
00:36:57,621 --> 00:36:59,241
Voglio che tu viva.

468
00:37:02,414 --> 00:37:04,000
Per il tuo bene

469
00:37:08,621 --> 00:37:10,000
Anche per il mio.

470
00:37:26,241 --> 00:37:27,207
Ciao.

471
00:37:33,103 --> 00:37:34,586
E la nostra promessa?

472
00:37:39,103 --> 00:37:42,793
Hai detto che saremmo andati a vedere il
neve estiva insieme.

473
00:37:46,724 --> 00:37:48,207
Che ne dici di quella promessa?

474
00:37:55,448 --> 00:37:56,517
Mi dispiace.

475
00:39:23,310 --> 00:39:24,448
Seiji-kun.

476
00:39:25,552 --> 00:39:28,172
Prenditi cura di Yuki.

477
00:39:28,552 --> 00:39:30,897
Lo farò. L'intervento sarà un successo

478
00:39:30,897 --> 00:39:34,069
e ritorneremo insieme a Yuki sani.

479
00:39:35,931 --> 00:39:38,828
Yuki-chan, assicurati di scrivere.

480
00:39:39,414 --> 00:39:43,310
E non preoccuparti per il tuo
padre, prenditi cura di lui.

481
00:39:44,552 --> 00:39:46,517
Per favore.

482
00:39:48,276 --> 00:39:51,586
È fantastico, vero papà?

483
00:39:52,000 --> 00:39:53,483
Per favore, fai del tuo meglio.

484
00:39:53,690 --> 00:39:54,828
Ovviamente.

485
00:39:56,448 --> 00:39:58,448
penso che sia ora di andare.

486
00:39:59,586 --> 00:40:02,931
Ti auguro il meglio, Yuki. Non posso andare
con te a causa del lavoro

487
00:40:03,345 --> 00:40:05,034
ma ti aspetto qui.

488
00:40:18,103 --> 00:40:19,103
Sono tornato.

489
00:40:19,103 --> 00:40:19,552
Bentornato.
Sono tornato.

490
00:40:19,552 --> 00:40:23,586
Guarda, oggi ho ricevuto il libretto sanitario.

491
00:40:23,759 --> 00:40:25,069
Allora, come vanno le cose?

492
00:40:25,069 --> 00:40:26,103
Va bene.

493
00:40:26,103 --> 00:40:26,828
vedi, vedo.

494
00:40:26,828 --> 00:40:28,414
Vado a preparare la cena adesso.

495
00:40:29,310 --> 00:40:32,000
Ho il tuo preferito oggi.

496
00:40:32,034 --> 00:40:34,276
Mi conosci davvero.

497
00:40:40,207 --> 00:40:41,172
Oni-chan.

498
00:40:42,345 --> 00:40:44,379
Sei sicuro che sia ok non accompagnarla?

499
00:40:45,034 --> 00:40:48,655
Sì, sta insieme a Seiji-san
quindi non c'è bisogno di preoccuparsi.

500
00:40:49,931 --> 00:40:52,828
Ma penso che Yuki vorrebbe vederti

501
00:40:53,000 --> 00:40:54,483
prima di lasciare il Giappone.

502
00:40:57,103 --> 00:41:01,069
Sono sicuro che sta pensando di sì
come te per incoraggiarla.

503
00:41:10,310 --> 00:41:14,655
Ci vorranno circa 12 ore per arrivare a Los Angeles.
Quando arriveremo sarà appena l'alba.

504
00:41:15,621 --> 00:41:16,586
OH.

505
00:41:16,931 --> 00:41:20,655
Prenderemo un taxi e andremo in spiaggia.
L'oceano è davvero bellissimo lì.

506
00:42:45,241 --> 00:42:46,655
Cosa c'è che non va?

507
00:42:47,276 --> 00:42:48,621
Yuki-chan?

508
00:42:50,379 --> 00:42:51,655
Io...

509
00:42:52,862 --> 00:42:54,345
...non posso andare.

510
00:42:57,034 --> 00:42:59,103
Seiji-san, mi dispiace.

511
00:42:59,862 --> 00:43:02,931
Hai già fatto tutta questa strada
cosa stai dicendo?

512
00:43:05,103 --> 00:43:07,207
Adoro Natsuo.

513
00:43:09,759 --> 00:43:15,138
Non importa quanto tempo vivrò,
se non è con Natsuo non va bene!

514
00:43:17,138 --> 00:43:19,931
Se Natsuo non è con me, sì
nessuna ragione di vita!

515
00:43:22,724 --> 00:43:24,655
Voglio stare con Natsuo!

516
00:43:25,931 --> 00:43:28,069
Yuki! Non correre!

517
00:43:30,138 --> 00:43:32,310
Natsuo, sto arrivando adesso.

518
00:43:44,621 --> 00:43:46,621
Yuki-chan!

519
00:43:47,966 --> 00:43:48,862
Chiami un'ambulanza!

520
00:43:49,034 --> 00:43:51,621
Qualcuno chiami un'ambulanza!

521
00:43:52,828 --> 00:43:54,310
Yuki! Tieni duro!

522
00:43:54,517 --> 00:43:55,241
Yuki-chan!

523
00:43:55,241 --> 00:43:56,310
Yuki!
Yuki-chan!

524
00:43:56,621 --> 00:43:57,655
Natsuo!

525
00:44:00,759 --> 00:44:02,069
Sono a casa.

526
00:44:02,069 --> 00:44:03,793
Scusa, sono in ritardo. dare una mano subito.

527
00:44:03,793 --> 00:44:07,034
Oni-chan! Jun-nichan non andrà a comprarmi il tofu!

528
00:44:07,034 --> 00:44:09,793
Devo studiare!

529
00:44:09,793 --> 00:44:11,966
Cosa c'è di sbagliato nel fare e basta
questo per me, vero oni-chan?

530
00:44:14,310 --> 00:44:15,379
Oni-chan?

531
00:44:19,276 --> 00:44:20,310
Yuki?

532
00:44:21,345 --> 00:44:25,586
Ehi, non perderti d'animo, tesoro

533
00:44:25,586 --> 00:44:29,241
Non c'è niente di cui preoccuparsi

534
00:44:30,379 --> 00:44:37,793
Vai avanti, forte come sempre. Mettiti al lavoro

535
00:44:39,069 --> 00:44:42,483
Ieri ero un disastro

536
00:44:43,414 --> 00:44:46,862
E tu stavi proprio colpendo

537
00:44:47,759 --> 00:44:55,966
Ma avevamo cercato quell'enorme, Oh! Ora legale

538
00:44:56,483 --> 00:45:01,586
Ehi! Assaporiamo l'estate, sotto il sole...

539
00:45:01,690 --> 00:45:05,069
Sorridi! Di più, di più!

540
00:45:05,207 --> 00:45:10,310
Ehi! Gli errori di ieri e gli sbagli di domani

541
00:45:10,448 --> 00:45:13,414
Scroccare e agitarsi su di loro

542
00:45:13,966 --> 00:45:19,069
Ehi! Rinasciamo sotto il sole

543
00:45:19,103 --> 00:45:22,586
Che arrivi l'estate! Di più, di più!

544
00:45:22,655 --> 00:45:27,655
Ehi! Prendiamo i nostri problemi incasinati

545
00:45:27,931 --> 00:45:30,690
E baciali addio al cielo azzurro

546
00:45:30,862 --> 00:45:38,103
Va tutto bene, del mondo

547
00:45:38,241 --> 00:45:43,690
sto ancora girando, oh mio splendore

548
00:45:44,000 --> 00:45:51,862
Perché me lo darai domani

549
00:45:59,276 --> 00:45:59,379
IO